Internship seeker Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Université d'Orléans Orléans Cédex 2 on tourisme.enligne-de.com
Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.
Date of last connection: 2017-08-15
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mr. Te... JO...
...
58600 Garchizy
France
Prepared job(s): : Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.
Cycle:
School: Université d'Orléans 45067 Orléans Cédex 2
Education level: Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais 4th yearMaster Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5
Last diploma : Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais
Current educational level : +6
Prepared job(s): : Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.
Duration of the internship: Entre 4 à 6 mois
Beginning of the internship: Durant le second semestre
2017-09-01 2018-02-28
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...
Others
Known Tools / Software/ Methods : Word, OpenOffice, Excel, Trados Multimédia, Internet
HGV, LGV, special vehicles licences : Voiture
Languages :
French : Native
English : Fluent
German : Advanced
Japanese : Intermediate
Cover letter
suis étudiant en 2ème année de Master LLSH (Lettres, Langues,
Sciences Humaines) traduction Anglais-Japonais à l'Université
d'Orléans et dans le but de valider mon année de Master 2, je suis
à la recherche d'un emploi ou d'un stage dans les plus brefs délais
s'effectuant dans le cadre de la traduction et/ou de
l'interprétation.
J'ai à mon actif un
stage de traduction de 3 mois et demi effectué à Berlin au cours de
l'année 2015, au cours duquel j'ai traduit des textes se rapportant à
la mécanique, ainsi qu'à l'aéronautique. En plus de cela, mes
expériences à l'étranger et mon cursus m'offrent une maîtrise
totale de l'anglais, avec la création récente de glossaires
terminologiques dans le binôme Français-Anglais.
Etant
donné que mon parcours s'inscrit à la fois dans la traduction,
l'interprétation, le traitement par téléphone et l'accueil de
clients dans le cadre du tourisme, je puis vous assurer que je suis
un candidat des plus adaptés aux tâches que vous proposez et que je
saurai vous offrir le meilleur pour votre entreprise.
Je
serais ravi que vous accordiez de l'attention à ma candidature car
il est de mon désir de m'engager dans le cadre de la traduction et
de la communication au sein d'une entreprise, mettant ainsi mes
compétences pour contribuer à la réussite sociale et économique
de celle-ci
CV
né le 09/12/1993
Expériences Professionnelles
2015 – Emploi d'été à l'entreprise de télémarketing « Armatis » à Nevers (1,5 mois) d'août à
mi-septembre inclus
◦ Durant ce job, j'ai amélioré ma capacité d'exécution d'appels. Je réussissais à obtenir une
satisfaction client d'environ 100% au niveau du service téléphonique tout en obtenant un
temps moyen d'appel assez restreint.
2015 – stage de 3,5 mois en agence de traduction spécialisée CLS 4-TEXT à Berlin en
Allemagne depuis la mi-mars jusqu'au 1er juillet :
◦ Traduction technique dans des domaines mécaniques et physiques d'anglais à français et
d'allemand à français. Durant ce stage, j'ai été capable d'obtenir une capacité de
traduction et de révision de documents assez efficace, en particulier pour les appareils
John Deere, et sans trop me reposer sur mon mentor.
2014 – Emploi d'été à l'entreprise de télémarketing « Armatis » à Nevers (2 mois) de juillet à
août inclus
◦ 2 semaines d'émission d'appels (« cold calling ») dans le cadre de la campagne de vente
de bouquets Canal Satellite
◦ 1 mois et demi de réception d'appels clients pour le compte de l'entreprise Savelys
2013 – Stage en tant que réceptionniste au Camping Villagecenter les Îles à Passy (stage de
3 mois) de mai jusqu'à juillet
◦ Accueil de clients de différentes nationalités. Que ce soit en anglais ou en allemand, j'ai été
capable de gérer un accueil de camping entier à moi seul, réservation comprises, tout en offrant
un service clientèle efficace
Diplômes
- 2017 – Master II LEA Anglais-Japonais, filière traduction. Année supplémentaire pour obtenir
des enseignements de traduction non-reçus au Japon.
- 2016 – Master LEA Technologies de la Traduction Anglais Allemand Japonais mention Très
Bien
- 2015 – Maîtrise LEA Technologies de la Traduction Anglais Allemand Japonais avec mention,
études incluant interprétation
- 2014 – Licence LEA Anglais Allemand Japonais avec mention
- 2013 – Diplôme d’Études Universitaires Générales (DEUG) section LEA avec mention à
l’Université de Bourgogne de Dijon
- 2011 – Baccalauréat section Littéraire mention Assez Bien obtenu au Lycée St Cyr à Nevers
- 2009 – Diplôme niveau B1 en anglais certifié par l’université de Cambridge
Compétences
- Langues : Anglais courant ; Bon allemand ; Niveau correct de Japonais
- Informatique : Word, Excel, Open Office, Pack Office grande expérience de la navigation sur
Internet, création de base de données par Microsoft Access, traduction par informatique
(TRADOS, Transit), utilisation de logiciels comme Aegisub pour création et timing de sous-titres
Les +
- 2015-2016 – Programme d'échange étudiant de 10 mois avec l'Université de Kanazawa au Japon
pour apprendre le Japonais et étudier la société japonaise (25/09/2015 – 05/08/2016)
- 2011 – voyage linguistique aux Etats-Unis pendant 2 semaines
- 2009 – voyage linguistique en Allemagne pendant 1 semaine
- 2007 & 2009 – voyages sportifs natation en Allemagne compétition (1 semaine chacun)
- 2007 – voyage linguistique en Angleterre (1 semaine)
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Je recherche un stage élevé ingénieur de 16 semaines dans le secteur de l'aéronautique. je n'ai pas spécialement de zone géographique, j'aime bouger et découvrir.
School: EIGSI école d'ingénieur génie des systèmes industriels La Rochelle 17041 École d'ingénieur en dominantes mécaniques - Energie et environnement Je souhaite travailler dans le secteur de l'aéronautique. Fort de mes deux stages dans ce secteur au sein du service technique de l'aviation civile (STAC : Conception et alimentation de bases de données), ainsi que chez tarmac aérosave (Maintenance d'avion).
(77000 Vaux le pénil Fr )
• Stagiaire pour Je cherche un stage de technicien en mécatronique automobile, aéronautique et bateaux Électrique, mécanique, robotique et automatisation 3 ou 4 mois
School: Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie de Sousse Sousse 4000 Licence électromécanique Technicien Electromécanique Technicien Maintenance Directeur Qualité Groupe Ingénieur En Electromécanique, Mécatronique , TECHNECIEN ELECTRIQUE -MECANIQUE Chef de Projets Concepteur Technicien Supérieur en Maintenance Assistante Commerciale Responsable équipe Mécanique
(4000 Sousse Tn )
• Stagiaire pour Stage de master de recherche en biologie marine en France de 6 mois
School: Institut National Agronomique de Tunis Monastir 5000 Master de recherche Chercheur
(5000 Monastir Tn )
• Stagiaire pour Je recherche un stage de 6 mois environs à partir de début 2020 dans le domaine de la toxicologie ou toute discipline connexe de préférence en Alsace, en Suisse ou en Allemagne mais je suis ouvert à tout type de propositions.
School: Université d'Angers Angers 49000 Master Toxicologie Environnementale et Humaine Je souhaite travailler en tant que toxicologue dans l'industrie pharmaceutique ou dans des organismes de recherche ou de contrôle publics
(67201 Eckbolsheim Fr )
• Stagiaire pour Stage en rapport avec le pipeline
School: Universite fédérale de caucase du nord 355029 Ingénieur transport hydrocarbures par pipeline Tous métiers liés au pipeline
(355029 Stavropol Ru )
• Stagiaire pour Recherche d'un stage de pfe en developpement web/mobile
School: Institut superieur d'informatique Ariana 2080 licence fondamentale en sciences de l'informatique Site dynamique (cv) l'outils de travail html5/css3 et php
(2042 Tunis Tn )
• Stagiaire pour I'm looking for a job in tourism domain (marketing , development of territory , production of the travel and touristic activities )
School: Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne Paris 05 Pantheon 75005 master of Economie du développement touristique international I'm looking for a job in tourism domain and my current project in university is production of a trip for stars observation (astronomy trip )
(94250 Gentilly Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'études Master 2
School: Lyon 2 Lyon 69000 Master en Tourisme Tourisme, Hôtellerie, Vente des voyages, Développement territorial, création de l'offre touristique, Commercial
(69009 Lyon 09 Fr )
• Stagiaire pour Stage d'embauche à la vie professionelle
School: Faculté de science de tunis Tunis 1002 master professionnel hygiène et sécurité appliqué Hygiéniste,responsable qualité ,responsable securité
(1009 El wardia Tn )
• Stagiaire pour Stage de Mécanique des fluide dans un laboratoire ou un bureau R&D. De préférence dans le domaine de l'aérodynamique.
School: Université Paris Sud 11 Orsay 91400 Master 1 Mécanique des fluides (Université Paris Sud) Chercheur dans un laboratoire universitaire ou dans un bureau industriel de Recherche et Développement.
(91400 Orsay Fr )
• Stagiaire pour Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.
School: Université d'Orléans Orléans Cédex 2 45067 Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.
(58600 Garchizy Fr )
• Stagiaire pour Stage de 2 mois ou plus dans le journalisme
School: IEJ Paris 16 Passy 75016 3ème année entrée directe journalisme Journalisme d'investigation et de Grands Reportages
(92100 Boulogne-Billancourt Fr )
• Stagiaire pour Stagiaire en Traduction professionnelle
School: ITI-RI Strasbourg 67000 Deuxième année de Master Traducteur
(67100 Strasbourg Fr )
• Stagiaire pour Stage d'accompagnement touristique
School: AFPA Metz 5700 option littéraire langues étrangères Accompagnatrice touristique trilingue anglais allemand
(54110 Rosieres-aux-Salines Fr )
• Stagiaire pour Looking for Petroleum and Gas Engineering Intership
School: North-Caucasus Federal University Stavropol 355017 Oil and Gas engineering I had a job as an english teacher and french teacher in primary school and as a Tourist Guide
(355040 Stavropol Ru )